traducător juridictraducător juridic

Clientelei mele îi face o plăcere nu doar felul în care traduc documentele și partea profesională, mai cu precizie de traducător juridic, oferite de mine, ci și modul, rapiditatea în care o fac. Într-un interval scurt de timp traduc documente, printr-un mod calitativ. Această calitate este apreciată în traducerea de acte în domeniul afacerilor.

Se știe foarte bine faptul că clientela fidelă pe un termen lung a traducătorului juridic se va datora timpului în care oferim traducerea și calității de necontestat.
Pe parcursul jobului meu, de traducător juridic am întâlnit multe documente la rândul lor, care au așteptat să fie traduse de către mine. În acești ani nu am ținut cont de întinderea acestor documente. Au trecut prin mâna ma traduse atât câteva rânduri scurtuțe, cât și documente cu o întindere lungă, chiar și mai mult de 100 de pagini. Întinderea unui document nici până în ziua de azi nu mă influențează la acceptarea unei traduceri. La începutul carierei mele de traducător juridic traduceam doar din hobby, acum acest lucru îmi este meseria, numărul traducerilor a crescut, dar un lucru nici până în ziua de azi nu s-a schimbat, mai exact pasiunea mea oferită traducerii.

Termenul precizat clientului deja de la începuturi mi-a fost esențială, indiferent de importanța documentului. Termenele limită în general ne stau pe cap, punând pe noi o presiune continuuă, dar este baza tuturor afacerilor încheiate, acest lucru există și în lumea traducerilor.

În viața pe care o trăim zilnic dăm lupte cu trecerea timpului, deoarece noi trebuie să ne conformăm timpului, și nu invers, eu totuși am reușit să mă confrunt cu trecerea rapidă a timpului, și întotdeauna am încercat să îmi împart timpul în felul în care să se poată încadra și clienții care sosesc neregulat, dar să și stăpânesc termenele limită. Nu îmi înghesui ziua cu cantități ridicate de traduceri, important este să primesc doar atâtea documente câte le pot termina în timpul estimat.

Am o clientelă mulțumită, și fidelă de mulți ani, sunt încântați de felul meu de a traduce profesional, dar și de încadrarea acestor traduceri în timp. Am multe relații bazate pe contracte de colaborare.
Dacă vi-au atras aceste gânduri atenția, nu vă temeți să mă apelați și să semnăm împreună un contract de colaborare, să și pot traduce documentele oferite de dumneavoastră.

 

67 de comentarii la „Traducerea nu ne mai complică viața”
  1. Later, I noted that my GI doctor s recommendation of Miralax for constipation would have made me so much worse, as it contains polyethylene glycol, a derivative of ethylene glycol, the main ingredient in antifreeze, and a quick way to fill your body with oxalates where to buy priligy in usa Terrance, USA 2022 05 20 21 32 29

  2. A patient recently had a normal mammogram and has extremely dense breasts priligy for sale cialis el ivermectina para que sirve If we award a star or take one away we know the difference it will make to somebody s business, says the inspector

  3. أنابيب الري بالتنقيط في العراق في مصنع إيليت بايب، يتم تصميم أنابيب الري بالتنقيط لدينا لتوفير توصيل فعال للمياه للتطبيقات الزراعية. تم تصميم هذه الأنابيب لتقليل هدر المياه وزيادة إنتاج المحاصيل، مما يعكس التزامنا بتطوير تكنولوجيا الري في العراق. باعتبارنا مصنعًا رائدًا وموثوقًا، يضمن مصنع إيليت بايب أن تكون أنابيب الري بالتنقيط لدينا ذات أعلى جودة، مما يساهم في نجاح الممارسات الزراعية. اكتشف حلول الري بالتنقيط لدينا على elitepipeiraq.com.

  4. Can you be more specific about the content of your article? After reading it, I still have some doubts. Hope you can help me.

  5. I don’t think the title of your article matches the content lol. Just kidding, mainly because I had some doubts after reading the article.

  6. Your point of view caught my eye and was very interesting. Thanks. I have a question for you.

  7. Debido a la popularidad de estos mini games, han surgido diversas alternativas para los fans de sus dinámicas, y sobre los cuáles también suelen aparecer “señales para jugar”. Si te gustó Lucky Jet, estas son otras opciones que podrían ser de tu agrado: A continuación, te explicaremos cómo hacerlo paso a paso: No pierdas la oportunidad de aumentar tus fondos con Lucky Jet en 1Win. ¡Únase hoy y experimente la emoción del juego! 1win Jet Juego está disponible para cualquier chileno mayor de 18 años que tenga una cuenta. Para iniciar el juego, haz lo siguiente: Lucky Jet en 1Win es un juego de estilo crash donde los jugadores podrán apostar y retirar su dinero antes de que el multiplicador se detenga. Es uno de los juegos más populares en los casinos en línea. ¡Sigue leyendo y aprende más sobre Lucky Jet!
    https://cuppingclinic.com/balloon-app-como-descargar-gratis-y-ganar-dinero-desde-chile/
    Fedecámaras se pronuncia sobre los aranceles del 15% a Venezuela: son un nuevo límite para las exportaciones Jugar a Penalty Shootout tiene sus ventajas y desventajas. Por un lado, la emoción del fútbol se combina con la posibilidad de ganar dinero en línea, lo que lo convierte en una opción atractiva. Además, es fácil de jugar y no requiere habilidades avanzadas en apuestas deportivas. Sin embargo, también hay desventajas. La naturaleza del juego de azar implica que puedes perder dinero, y la adicción al juego es un riesgo real. Es importante jugar de manera responsable y establecer límites. Muchos juegos de penaltis inflables tienen elementos interactivos, como objetivos con puntuaciones variables a las que los jugadores pueden patear el balón. Esto hace que el juego sea más emocionante ya que los jugadores pueden intentar golpear objetivos o agujeros específicos. Algunos juegos también pueden tener sistemas de puntuación y efectos de sonido que se suman a la atmósfera del juego.

  8. Can you be more specific about the content of your article? After reading it, I still have some doubts. Hope you can help me.

  9. Secondly, explore the PKRSlots Game portal and try to find a good game for yourself. The game should be an easier one and should offer a bigger output. Select one and master it in a week or two. Lastly, deposit a small amount and enter into the game. Understand the table and make your placements. Win and get instant withdrawals. A game app to play a classic card game Unleash the roar of luck while exploring this game The Visitor – Alien worm is a free adventure title by developer Jdoverne Gme and is a point-and-click game wherein players will control a worm-like alien creature out to invade homes and devour humans in a remote town. Be warned that this game contains gory violence. We comply with all applicable rules and regulations for skill-based online games. In addition, we shall cooperate with any court ruling, regulatory body, central or state government, or law enforcement agency that modifies our current legal standing.
    https://postgresconf.org/users/176456
    Mac gives you the freedom to choose what you share and how you share it, so you can use apps more securely, protect your data and keep yourself safer on the web. With groundbreaking privacy protections, Apple Intelligence gives you peace of mind that no one else can access your data — not even Apple. And with Private Cloud Compute, your data is never stored and is used only for your requests. If you want to use W3Schools services as an educational institution, team or enterprise, send us an e-mail:sales@w3schools You can trade anytime and anywhere with the Binomo app for iOS and Android. Stay in the know: instant information on trade closings, promotions and tournaments. I don’t care, close popup Brambles’ 2024 Investor Day was held on 12 September 2024 in San Antonio, Texas.

  10. The deadline specified to the client from the beginning was essential for me, regardless of the importance of the document. Deadlines generally hang over our heads, putting continuous pressure on us, but it is the basis of all concluded business, this also exists in the world of translations.

  11. Space XY guarantees an equitable gaming experience for all, boasting a transparent and trustworthy system. Any pending bets are resolved each six hours to preserve the fairness of the game, this way everyone can benefit from their playtime in Space XY without worry. Both providers and casinos hold up their end of the deal by providing enjoyable yet just gameplay that’s suitable even for less experienced players. All these factors put together make Space XY a reliable source for gambling entertainment with its dedication to impartiality intact at every moment! This site is dedicated to helping you master the Space XY game, offering strategies, tips, and insights to enhance your gameplay experience. Whether you’re a beginner or a seasoned player, you’ll find valuable information here to maximize your wins and enjoy the game to its fullest. Explore our detailed guides, stay updated with the latest strategies, and join our community of enthusiasts as we navigate the exciting world of Space XY together.
    https://chryseninop1986.bearsfanteamshop.com/https-arabiandreamsdubai-com
    You should play Aviator demo apk mode before you use any real money. To get a feel for the game without risking any real cash, you can usually find a demo mode in most casino applications. You may learn the ropes of the game, assess features such as auto-cashout, and perfect your betting strategies without putting any of your own money on the stake. A single safe source of download casino app is the 1win mobile site. Download the apk for Android in a few clicks: You can also select top casino games using the mobile application. Slot machines make up the majority of casino gaming options. 4RaBet app also provides a selection of particular gambling games, such as: Aviatrix offers a unique twist on crash games, where rounds conclude not with a plane flying away but with it exploding. The game’s dynamic nature and additional features make it a popular choice among players.

  12. O Jogo do Tigrinho, ou Fortune Tiger, conquistou rapidamente a preferência dos brasileiros por diversos motivos. Sua simplicidade e a facilidade de acesso através de dispositivos móveis foram fatores cruciais. Ou seja, se você optar pela Superbet, VBET ou pelo Betnacional, você terá o mesmo retorno, já que todos os Fortune Tiger possuem o mesmo algoritmo. A busca por uma estratégia infalível para o Fortune Tiger é compreensível, mas é importante lembrar que o jogo é baseado em sorte e que nem sempre táticas podem funcionar. Assim como pode ganhar, você pode perder. O Fortune Tiger, por ser um jogo baseado em sorte, apresenta tanto vantagens quanto desvantagens. Abaixo, você encontrará uma tabela que resume os principais pontos de cada lado: O Jogo do Tigrinho, ou Fortune Tiger, conquistou rapidamente a preferência dos brasileiros por diversos motivos. Sua simplicidade e a facilidade de acesso através de dispositivos móveis foram fatores cruciais.
    https://www.speedway-world.pl/forum/member.php?action=profile&uid=395978
    Alguns sites de cassino permitem que o cliente da casa acesse uma versão demo do Fortune Tiger para poder conhecer o jogo antes de jogar com dinheiro real. O demo do Jogo do Tigrinho pode estar disponíveil na plataforma que você escolher e, por isso, vale a pena conferir o catálogo de jogos online da operadora. Para aqueles que desejam prolongar a experiência no jogo do tigrinho Fortune Tiger sem gastar uma fortuna, o cassino online Casinozer oferece um bônus que pode ser de grande interesse. Na verdade, o Casinozer propõe um bônus excepcional de +100% até R$ 2000. Essa oferta generosa permite dobrar o seu primeiro depósito, dando-lhe mais chances de experimentar este fascinante caça-níqueis. O pagamento máximo do Fortune Tiger é de 2.500x o valor da sua aposta, sendo que o símbolo do tigre é o que mais paga e que também substitui qualquer um dos ícones, seja ele um dos que paga mais ou menos.

  13. Här nedan hittar du våra senaste slotsrecensioner där du kan läsa allt du kan tänkas vilja veta om spelen. Vill du få fler tips på nya slots på nätet? Håll koll på våra nyheter där vi tipsar om intressanta spellanseringar av nya slottar. Jag rekommenderar varmt att testa Gratissnurr-funktionen, där man kan uppleva flera snurr utan att riskera sina egna pengar. Det är alltid en glädje att se hur vinsterna kan stiga snabbt med hjälp av de olika multiplikatorerna. Att utforska de färgglada bonusfunktionerna kan verkligen göra spelstunden mer underhållande och lönsam. Mega Greatest Catch är inte bara en slot; det är en fullständig upplevelse som bjuder på allt från nostalgi till spänning. Bonanza Megapays slot kommer med en hög volatilitetsnivå. Det betyder att priserna kan vara högre än i spel med lägre volatilitet, men i genomsnitt förekommer vinnande kombinationer mindre ofta. Det är ett format som är populärt bland många spelare.
    http://vulms.epizy.com/upptckmerhr
    Revolut är en betaltjänst som vanligtvis dyker upp på utländska spelsidor. Med Revolut list du ta emot och skicka pengar till andra bankkonton i olika valutor, och betala pengar i olika valutor med ditt Revolut-kort. Kom ihåg – casinon med licens i EU EES är skattefria, medan casinon med licens utanför EU EES inte är skattefria. En behandling du alltid list göra på utländska casinon är att be dem upphöra ner ditt konto helt så att det inte längre funnits. De ska också se till att konsumenterna är skyddade från oseriös spelverksamhet som list leda till problem med uttag från vinster och andra problem. Betway är en bettingsajt med ett stort casino där det finns något för alla spelare. Casinot är mest känd för sin sportsbetting men har ett högkvalitativt spelutbud och live casino. Läs vår Betway recension och prova på deras casino och det som erbjuds i utbudet genom att skapa ett konto.

  14. Только опытный [url=https://vyvod-iz-zapoya-spb-01.ru/]нарколог вывод из запоя[/url] способен правильно оценить риски в СПб. Наши врачи имеют большой стаж работы с тяжелыми формами алкоголизма.
    Вывод из запоя представляет собой непростую задачу, требующую тщательного подхода. Необходимо осознавать, что каждая ситуация требует индивидуального решения.

    Первое, с чего нужно начать вывод из запоя — это обратиться за поддержкой. Часто люди пытаются справиться с запоем самостоятельно, но это может быть неэффективным.

    Обратиться к врачу или наркологу — это важный этап. Нарколог поможет оформить план избавления от запоя и порекомендует необходимые препараты.

    Также очень важно иметь поддержку со стороны родных и друзей. Близкие могут стать ключевыми помощниками в процессе выздоровления.

  15. Big Bass Halloween is a literal re-skin of the original Big Bass game. But it’s worth checking out for some seasonal fun once a year. Being a total clone of a previous game, it lives or dies on its production, which thankfully is rather good. At Mecca Bingo, we want you to enjoy every second that you play with us. Find tips on how to play safely, discover places to get support and get information on all the tools we have in place at: keepitfun.rankYour privacy and security is our number one priority here at Mecca Bingo. We protect your account with market-leading security technology so we’re one of the safest online casino sites to play on. We never sell or rent customer details. The figure shows the distribution of returns for different win multipliers. You can see which multipliers contribute more less to the Bigger Bass Bonanza slot RTP. The information is provided for both the main and bonus games.
    https://participacion.cabildofuer.es/profiles/elhyaketma1985/activity?locale=en
    Is it better to play in the Sweet bonanza online or in a brick and mortar casino? This is one of those recurring themes in the show that would puzzle future historians if they only had the slot machine to judge by because the kittiesare symbols, the taxes are passed onto licensed gambling operators and as you shall see. Is it better to play in the Sweet bonanza online or in a brick and mortar casino? This is one of those recurring themes in the show that would puzzle future historians if they only had the slot machine to judge by because the kittiesare symbols, the taxes are passed onto licensed gambling operators and as you shall see. What to expect: What to expect: Pay symbols in Sweet Bonanza 1000 are bananas, grapes, watermelons, plums, apples, blue candy, green candy, purple candy, and red candy. An 8-9 symbol scatter win pays 0.25x to 10x the bet, while the biggest hauls are 2 to 50 times the bet for a 12+ sized scatter hit. Wild symbols are not part of Sweet Bonanza 1000 action, no matter the phase.

  16. Deze website gebruikt cookies Tadalafil biedt voor veel mannen een waardevolle oplossing bij erectieproblemen, maar het is belangrijk om bewust om te gaan met de mogelijke nadelen. Bij Fellos zorgen we ervoor dat we je altijd goed informeren en kan je terecht voor vragen bij onze medische team en jouw eigen Fellos arts. Bij Fellos staat het doorbreken van dit taboe centraal. Door mannen een discrete en toegankelijke oplossing te bieden, zoals Cialis of Tadalafil, wil Fellos de drempel verlagen en laten zien dat het oké is om hulp te zoeken. Androskat is een injectie tegen erectieproblemen, maar niet zonder risico’s. Ontdek waarom Fellos kiest voor alternatieven. Vul de online vragenlijst in slechts 3 minuten in en onze artsen bepalen samen met jou de meest geschikte behandeling.Geen wachtrijen, geen ongemakkelijke gesprekken. 100% online en vrij van schaamte of taboes.
    https://dadosabertos.ufersa.edu.br/user/montbirschantback1978
    Er zijn natuurlijke erectiepillen te gebruiken bij erectieproblemen, zoals de Libido Forte 100% Natural. Een erectiepil op natuurlijke basis met een hoge dosering gedroogde Chinese kruiden. Deze potentie verhogende capsule draagt bij aan een beter uithoudingsvermogen, een ferme erectie en een intens erotisch effect bij de man. Geniet van eindeloos plezier tussen de lakens! Panax ginseng, het hoofdingrediënt in deze formule, staat alom bekend om zijn opwekkende en lustopwekkende eigenschappen. Door de productie van stikstofmonoxide te stimuleren, helpt het de bloedtoevoer naar de genitaliën te verbeteren, wat resulteert in een stevigere, langer aanhoudende erectie. In combinatie met Rhodiola rosea helpt het lichamelijke en geestelijke vermoeidheid te verminderen, waardoor het uithoudingsvermogen tijdens seksuele activiteit wordt vergroot. Deze combinatie van natuurlijke ingrediënten bevordert ook een optimale stressbeheersing, een belangrijke factor bij het verbeteren van seksuele prestaties.

  17. Não! O Spaceman é um jogo baseado em RNG (Random Number Generator), garantindo que os resultados sejam aleatórios e impossíveis de prever. Qualquer promessa de hacks, scripts ou truques para ganhar no Spaceman é fraude e pode resultar na perda do saldo ou até no banimento da conta no cassino. Está muito comum encontrarmos possíveis sinais de aposta em Spaceman, e é importante que os jogadores tenham muito cuidado com a utilização de informações falsas, que não dizem respeito ao jogo da Pragmatic Play. Sim! 👍 Apostas no jogo Spaceman são totalmente seguras! O jogo foi desenvolvido pela Pragmatic, um famoso provedor de de jogos de cassino que já recebeu diversos prêmios como o Casino Beats game developer awards. Os resultados dos multiplicadores são aleatórios e gerados por computadores.
    https://gymlinehealthcare.in/joga-aviator-um-passo-a-passo-direto-e-objetivo/
    A plataforma tem um design moderno e fácil de usar, proporcionando uma experiência fluida tanto no desktop quanto no mobile. Jogar Spaceman não poderia ser mais simples. Você nem precisa considerar usar um robo Spaceman, pois o jogo é intuitivo, imparcial e justo. Antes de tentar a sorte, confira o nosso passo a passo completo e veja como jogar Spaceman nos melhores cassinos brasileiros:  Sim, você pode jogar Spaceman no celular. Hoje em dia, a maioria das casas de apostas é versátil e funciona bem através do navegador do smartphone. Além disso, algumas operadoras oferecem aplicativos móveis para tornar sua experiência no cassino ainda mais prática. If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.

  18. Newcomers to this platform may face issues in using the APK files of Super 9 Game. But do not worry, we are there for you to assist with all the possible measures in downloading the game app now. In this part of the article, we will help you to get free access to your lovely card games. First of all, make sure your device is connected to the internet and works properly. +1 212-334-0212 Why not, this app works on all compatible devices. The developers have designed these S9 APK files to be downloaded on all Android, laptops and iPhones. +1 212-334-0212 The features provided within the Spin Crush app are engaging and varied. To explore all the available programs, download and install the Spin Crush Mod APK and enjoy! Answer: The Spin 101 application includes several exciting features: If you don’t know about this game, read the post till the end. We want to provide all the basic information about the Lucky101 Casino to entertain our users. You know that very well about our services. There is always something new for the players who visit this website. By downloading the game that we are talking about, one can enjoy free bonuses, and regular cash prizes at his comfort zone.
    https://senky.net/master-real-cash-games-with-teen-patti-gold-live-environments/
    Trade more with less – get 4x margin to trade in 1000+ stocks. You can use the MTF Estimator to know the precise margin you’ll get before placing a trade! By the way, margin funding is interest-free till settlement. Our dyeing systems, decorative printing, auxiliary systems, table gum, binders, and laminates cover all important components of the textile industry. Rajeshmall is a feature-rich colour prediction app that offers strategic gameplay. Users can earn rewards by accurately predicting colours and participating in exclusive events. The app provides a strong referral program, where users can maximise their earnings by inviting friends.  The Bose × LISA Ultra Open Earbuds are finally here.Buy now Here are some of the best colour trading apps and websites in India. This also include features and benefits, among others. Let’s get a detailed insight.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *